Nunchi, jeong, honorifics, slang, Hangul, and the books people are reading on the subway.